MyPhraser - het nieuwe programma voor het leren van talen      

Wilt u zo snel en effectief mogelijk een vreemde taal leren en dat op een leuke manier?

Wilt u uw bestaande talenkennis perfectioneren en andere belangrijke talen leren?

Dan is myPhraser precies het juiste voor jou!

MyPhraser is een nieuwe manier om effectief en spelenderwijs talen te leren.

Het basisprincipe: spelenderwijs leren

MyPhraser is geen klassiek taalleerprogramma. Het is een oefenprogramma waarmee je spelenderwijs je actieve woordenschat uitbreidt. U moet zelf de vertalingen vinden, maar het programma kan u helpen indien nodig.

MyPhraser biedt een hele reeks spelletjes. Deze zijn onderverdeeld in zeven groepen:

- het hoofdspel in verschillende varianten

- eenvoudige spelletjes met zinnen - tweetalig

- spellen met woordgroepen en zinnen - tweetalig

- eenvoudige woordspelletjes - tweetalig

- uitdagende woordspelletjes - tweetalig

- spellen met zinnen - meertalig

- creatieve spelletjes - tweetalig

Om je geleidelijk vertrouwd te maken met de verschillende spellen, worden niet alle spellen meteen geactiveerd. In elke groep wordt het eerste spel ontgrendeld, in de eerste groep de twee hoofdspellen 'Zeg de zin' en 'Vul de zin'.

De andere spellen zijn alleen toegankelijk voor geregistreerde gebruikers. Deze worden ontgrendeld zodra je het vorige spel in de betreffende groep één keer hebt gespeeld.

Je leert op verschillende manieren:

In het hoofdspel "Vul de zin in" moet je zelf de vertaling in de doeltaal vinden, maar je wordt indien nodig ondersteund door het programma. Dit principe geldt ook voor de spellen "Vragen en antwoorden" en "Quiz", waar je tegelijkertijd interessante feiten leert.

Voor "luie" spelers is er de variant "Zeg de zin". Hier hoef je alleen de doelzin correct te zeggen en kun je letters onthullen als dat nodig is.

In de andere spelletjes met zinnen hoef je alleen de woorden en letters in de juiste volgorde te zetten. In het geheugenspel moet je woorden of woordgroepen in de doeltaal koppelen aan de overeenkomstige woorden in de brontaal.

In de woordspelletjes moet je individuele woorden op verschillende manieren vinden. Als je ze oplost, worden ze weergegeven in de context van de zin.

Met de meertalige spellen kun je meerdere talen tegelijk leren, twee, drie, vier, vijf of zes vreemde talen. 

Je kunt de creatieve spellen alleen of met vrienden spelen. Hier moet je woorden vormen uit je actieve woordenschat of zinnen met bepaalde onderdelen. De ultieme discipline is het spel "Vragen beantwoorden". Hier kun je de kennis die je hebt opgedaan gebruiken. Als je problemen hebt met het vinden van woorden, kun je hulp krijgen van een extern vertaalprogramma.

Bijna alle spellen zijn nieuw ontwikkeld voor myPhraser. Sommige zijn bekende spellen die speciaal voor myPhraser zijn aangepast (Hangman, Mastermind, Wördl).

Voor geregistreerde gebruikers:

Als geregistreerde gebruiker kun je ook leren door zelf zinnen in te voeren. Je kunt een vertaalprogramma (bijv. Google Translater of Deepl) je eigen zinnen laten vertalen naar je leertaal. De vertalingen zijn niet altijd perfect, maar in de meeste gevallen zijn ze erg goed. Wanneer je je zinnen vrijgeeft, worden ze nogmaals gecontroleerd door een beheerder voordat ze worden vrijgegeven aan alle gebruikers en indien nodig gecorrigeerd.

Als je dan ook nog de toewijzingen van woorden en woordgroepen definieert, leer je nog intensiever. 

Je kunt ook ontbrekende vertalingen maken van zinnen van andere gebruikers. De vertalingen zijn dan van jou.

Test je kennisniveau in de testmodus

Het basisidee voor myPhraser was het spel "Vul de zin in". De andere spellen werden geleidelijk toegevoegd. Dit hoofdspel wordt ook gebruikt in de testmodus, waarin je je kennisniveau in de betreffende taal kunt testen en de bijbehorende niveaus kunt bereiken.

Er is minder hulp in de testmodus dan in de leermodus. Je kunt ook je snelle woordenschat testen in de timerversie, want het gaat niet alleen om de juiste invoer, maar ook om hoe snel je de oplossing vindt.

Een geavanceerd puntensysteem maakt je prestaties meetbaar en vergelijkbaar met andere gebruikers.

Een speciale service voor geregistreerde gebruikers:

Het programma onthoudt de woorden die je 100% correct hebt ingevoerd en verzamelt ze in je actieve woordenschat. Op deze manier kun je je eigen woordenschat opbouwen, maar ook specifiek woorden herhalen die je nog niet correct hebt ingevoerd.

Ik leer precies wat ik wil !

De zinnen worden willekeurig gekozen, maar u kunt ze verfijnen per categorie, zinsoort, moeilijkheidsgraad, enz., zodat u precies leert wat u nodig hebt of wat u interesseert.

Leer meerdere talen tegelijk!

Vroeger dacht ik dat je je op één vreemde taal moest concentreren. Maar dat bleek minder effectief te zijn. Als je bijvoorbeeld eerst 6 jaar Spaans leert en daarna 6 jaar Portugees, dan duurt het 12 jaar om alleen deze twee talen te leren! De talen hebben zoveel overeenkomsten dat het logisch is om beide talen tegelijk te leren en de verschillen te leren kennen.

Maar Italiaans en Frans lijken ook veel op elkaar vanwege hun Latijnse oorsprong. Hetzelfde geldt voor Duits en Nederlands vanwege hun gemeenschappelijke Germaanse oorsprong. En het Engels zit er tussenin, het heeft iets van beide oorspronkelijke talen. 

Bovendien hebben Duits en Nederlands veel buitenlandse woorden van Romaanse oorsprong. Het is dus de moeite waard om twee of meer myPhraser-talen tegelijk te leren. Als je alle myPhraser-talen redelijk beheerst, kun je heel goed communiceren in West-Europa en in vele delen van de wereld.

In je gebruikersprofiel kun je de talen prioriteren of deselecteren als ze je niet interesseren.

Wat is de doelgroep van MyPhraser?

Er zijn veel goede leerboeken en programma's om een taal vanaf nul te leren. Er zijn echter nauwelijks leerprogramma's voor gevorderden die hun woordenschat willen uitbreiden en onderhouden. Voor deze groep zijn de normale leerprogramma's vaak te rigide en niet uitdagend genoeg. Zelfs mensen met een goede talenkennis willen hun kennis voortdurend uitbreiden. Een taal heeft zoveel facetten dat het onmogelijk is om in één taal perfect te zijn.

Dit is het gat dat myPhraser wil dichten, want leerlingen kunnen zelf bepalen wat ze willen leren door hun eigen lessen op te nemen. En vele anderen profiteren hiervan.

Maar ook beginners kunnen hier hun kennis controleren en uitbreiden, en daar zijn de verschillende niveaus voor bedoeld. Opdat een beginner niet "in het duister tast", zijn er de toewijzingen waarmee hij kan begrijpen welk woord in de brontaal overeenkomt met een woord in de doeltaal.

Deskundigen kunnen de niveaus 7 tot en met 9 gebruiken binnen hun vakgebied en zo specifiek hun taalkundige kennis maar ook hun algemene kennis uitbreiden door te oefenen met de bestaande zinnen of nieuwe zinnen in te voeren.

Kost MyPhraser iets?

MyPhraser is nog in de test- en ontwikkelingsfase. Om die reden kunnen geregistreerde gebruikers er tot nader order gratis gebruik van maken. Pas wanneer het aantal gebruikers zo sterk is gegroeid dat de administratieve en verwerkingsinspanning te groot wordt, zullen wij een gebruiksvergoeding moeten vragen. Daarom moet u zich nu registreren, want het programma blijft gratis voor de eerste gebruikers!

Moet ik me inschrijven?

U kunt myPhraser gebruiken zonder u te registreren in de community, maar met uw registratie heeft u veel meer mogelijkheden!

Lees hier op de homepage welke functies myPhraser biedt!