MyPhraser - il nuovo programma di apprendimento delle lingue     

Vuoi imparare una lingua straniera nel modo più rapido ed efficace possibile e in modo divertente?

Vuoi perfezionare le tue conoscenze linguistiche già acquisite e imparare altre lingue importanti?

Allora myPhraser fa al caso vostro!

MyPhraser è un nuovo modo di imparare le lingue in modo efficace e giocoso.

Il principio di base: l'apprendimento ludico

MyPhraser non è un programma classico di apprendimento delle lingue. È un programma di esercizi con cui si espande giocosamente il proprio vocabolario attivo. Devi trovare le traduzioni da solo, ma il programma può aiutarti se necessario.

MyPhraser offre un'ampia gamma di giochi. Questi sono suddivisi in sette gruppi:

- il gioco principale in diverse varianti

- giochi semplici con frasi - bilingue

- giochi con gruppi di parole e frasi - bilingue

- giochi di parole semplici - bilingue

- giochi di parole impegnativi - bilingue

- giochi con frasi - multilingue

- giochi creativi - bilingue

Per consentire all'utente di familiarizzare gradualmente con i diversi giochi, non tutti i giochi vengono attivati immediatamente. In ogni gruppo viene sbloccato il primo gioco, nel primo gruppo i due giochi principali “Di' la frase” e “Riempi la frase”.

Gli altri giochi sono accessibili solo agli utenti registrati. Si sbloccano non appena si è giocato una volta al gioco precedente del rispettivo gruppo.

L'apprendimento avviene in diversi modi:

Nel gioco principale "Riempi la frase" dovete trovare da soli la traduzione nella lingua di destinazione, ma se necessario siete aiutati dal programma. Questo principio si applica anche ai giochi "Domande e risposte" e "Quiz", dove si imparano allo stesso tempo fatti interessanti.

Per i giocatori "pigri", c'è la variante "Di' la frase". In questo caso si deve solo pronunciare correttamente la frase target e si possono rivelare le lettere come richiesto.

Negli altri giochi con le frasi, dovete solo mettere le parole e le lettere nell'ordine giusto. Nel gioco di memoria, bisogna abbinare parole o gruppi di parole nella lingua di arrivo con le parole corrispondenti nella lingua di partenza.

Nei giochi di parole, bisogna trovare le singole parole in modi diversi. Quando le risolvete, vengono visualizzate nel contesto della frase.

I giochi multilingue permettono di imparare più lingue contemporaneamente, due, tre, quattro, cinque o sei lingue straniere. 

I giochi creativi possono essere giocati da soli o con gli amici. Si tratta di formare parole dal proprio vocabolario attivo o frasi con determinati componenti. La disciplina suprema è il gioco "Rispondi alle domande". Qui si possono utilizzare le conoscenze acquisite. Se avete problemi a trovare le parole, potete chiedere aiuto a un programma di traduzione esterno.

Quasi tutti i giochi sono stati sviluppati ex novo per myPhraser. Alcuni sono giochi noti che sono stati adattati appositamente per myPhraser (Hangman, Mastermind, Wördl).

Per gli utenti registrati:

Come utente registrato, è possibile imparare inserendo personalmente le frasi. Si può chiedere a un programma di traduzione (ad esempio Google Translater o Deepl) di tradurre le proprie frasi nella lingua di apprendimento. Le traduzioni non sono sempre perfette, ma nella maggior parte dei casi sono molto buone. Quando si rilasciano le frasi, queste vengono controllate nuovamente da un amministratore prima di essere rilasciate a tutti gli utenti e, se necessario, vengono corrette.

Se poi si definiscono anche le assegnazioni delle parole e dei gruppi di parole, l'apprendimento sarà ancora più intenso. 

È anche possibile effettuare traduzioni mancanti di frasi di altri utenti. Le traduzioni sono poi vostre.

Testate il vostro livello di conoscenza in modalità test

L'idea di base di myPhraser era il gioco "Riempi la frase". Gli altri giochi sono stati aggiunti gradualmente. Questo gioco principale viene utilizzato anche in modalità test, dove è possibile verificare il proprio livello di conoscenza della lingua in questione e raggiungere i livelli corrispondenti.

La modalità test è meno ricca di aiuti rispetto alla modalità apprendimento. Nella versione con timer si può anche mettere alla prova il proprio vocabolario rapido, perché non si tratta solo di inserire i dati corretti, ma anche di trovare rapidamente la soluzione.

Un sofisticato sistema di punti rende le vostre prestazioni misurabili e confrontabili con quelle degli altri utenti.

Un servizio speciale per gli utenti registrati:

Il programma ricorda le parole inserite correttamente al 100% e le raccoglie nel vostro vocabolario attivo. In questo modo è possibile costruire il proprio vocabolario, ma anche ripetere in modo mirato le parole non ancora inserite correttamente.

Imparo esattamente quello che voglio!

Le frasi sono selezionate in modo casuale, ma puoi restringerle per categorie, tipi di frasi, livelli di difficoltà, ecc., in modo da imparare esattamente ciò di cui hai bisogno o ciò che ti interessa.

Imparate più lingue contemporaneamente!

Un tempo pensavo che ci si dovesse concentrare su una sola lingua straniera. Ma questo si è rivelato meno efficace. Per esempio, se si impara prima lo spagnolo per 6 anni e poi il portoghese per 6 anni, ci vorranno 12 anni solo per queste due lingue! Le lingue hanno così tante somiglianze che ha senso imparare entrambe le lingue allo stesso tempo e conoscere le differenze.

Ma anche l'italiano e il francese si assomigliano molto a causa della loro origine latina. Lo stesso vale per il tedesco e l'olandese, che hanno in comune l'origine germanica. L'inglese è una via di mezzo, ha qualcosa di entrambe le lingue originarie. 

Inoltre, il tedesco e l'olandese hanno molte parole straniere di origine romanza. Vale quindi la pena di imparare due o più lingue di myPhraser allo stesso tempo. Se si ha una discreta padronanza di tutte le lingue di myPhraser, si può comunicare molto bene in Europa occidentale e in molte parti del mondo.

Nel vostro profilo utente, potete dare priorità alle lingue o deselezionarle se non vi interessano.

Qual è il gruppo target di MyPhraser?

Ci sono molti buoni libri di testo e programmi per imparare una lingua da zero. Tuttavia, non ci sono quasi nessun programma di apprendimento per gli studenti avanzati che vogliono espandere e mantenere il loro vocabolario. Per questo gruppo, i normali programmi di apprendimento sono spesso troppo rigidi e non abbastanza stimolanti. Anche le persone con buone competenze linguistiche vogliono espandere continuamente le loro conoscenze. Una lingua offre così tante sfaccettature che è impossibile essere perfetti in una sola lingua.

Questa è la lacuna che myPhraser vuole colmare, perché gli studenti possono anche determinare ciò che vogliono imparare registrando le proprie lezioni. E molti altri ne beneficiano.

Ma i principianti possono anche controllare ed espandere le loro conoscenze qui, ed è a questo che servono i diversi livelli. Affinché un principiante non stia "brancolando nel buio", ci sono gli assegnazioni con cui può capire quale parola nella lingua di partenza corrisponde a una parola nella lingua di arrivo.

Gli esperti possono utilizzare i livelli da 7 a 9 per muoversi all'interno del loro campo di competenza e quindi espandere specificamente le loro conoscenze linguistiche ma anche le loro conoscenze generali esercitandosi con le frasi esistenti o inserendo nuove frasi.

MyPhraser costa qualcosa?

MyPhraser è ancora in fase di test e sviluppo. Per questo motivo, gli utenti registrati possono usarlo gratuitamente fino a nuovo avviso. Solo quando il numero di utenti è cresciuto così tanto che lo sforzo amministrativo e di elaborazione diventa troppo grande, dovremo far pagare una tassa d'uso. Pertanto, dovresti registrarti ora, perché il programma rimane gratuito per i primi utenti!

Devo registrarmi?

Puoi usare myPhraser senza registrarti nella comunità, ma con la registrazione hai molte più possibilità!

Leggi qui sulla homepage quali caratteristiche offre myPhraser!