Satznummer: 5257
Level: 3
Kategorie: Weisheiten / Sprichworte
Selektionen

Bitte mindestens 3 Sprachen auswählen!

Warum in die Ferne schweifen wenn das Gute liegt so nah.
Why wander far away when good things are so close at hand?
Pourquoi aller chercher loin quand le bonheur est si proche?
¿Por qué ir tan lejos cuando lo bueno está tan cerca?
Porquê ir tão longe quando o que é bom está tão perto?
Perché andare lontano quando il meglio è così vicino?
Waarom ver weg zoeken als het goede zo dichtbij ligt?

["a","b","f","g","k"]

[["a",{"1":["DE","Warum schweifen"],"2":["EN","Why wander"],"3":["FR","Pourquoi aller chercher"],"4":["ES","Por qu\u00e9 ir"],"5":["PT","Porqu\u00ea ir"],"6":["IT","Perch\u00e9 andare"],"7":["NL","Waarom zoeken"]}],["b",{"1":["DE","in die Ferne"],"2":["EN","far away"],"3":["FR","loin"],"4":["ES","tan lejos"],"5":["PT","t\u00e3o longe"],"6":["IT","lontano"],"7":["NL","ver weg"]}],["f",{"1":["DE","wenn"],"2":["EN","when"],"3":["FR","quand"],"4":["ES","cuando"],"5":["PT","quando"],"6":["IT","quando"],"7":["NL","als"]}],["g",{"1":["DE","das Gute"],"2":["EN","good things"],"3":["FR","le bonheur"],"4":["ES","lo bueno"],"5":["PT","o que \u00e9 bom"],"6":["IT","il meglio"],"7":["NL","het goede"]}],["k",{"1":["DE","liegt so nah"],"2":["EN","are so close at hand"],"3":["FR","est si proche"],"4":["ES","est\u00e1 tan cerca"],"5":["PT","est\u00e1 t\u00e3o perto"],"6":["IT","\u00e8 cos\u00ec vicino"],"7":["NL","zo dichtbij ligt"]}]]

S t a r t / S t o p

Zwischenergebnis

Endergebnis

Das war perfekt!
Das war fast perfekt!
Anzahl Sprachen:
Wortpaare gesamt:
gefundene Wortpaare:
noch zu findende Wortpaare:
Stopps gesamt:
Lernpunkte:
Dein Kommentar zu diesem Spiel hier