Satznummer: 473
Level: 3
Kategorie: Weisheiten
Selektionen

Bitte mindestens 3 Sprachen auswählen!

Zu reden ist eine Sache, es ist eine andere Sache, etwas zu sagen zu haben.
It's one thing to talk, it's another thing to have something to say.
Parler est une chose, avoir quelque chose à dire en est une autre.
Una cosa es hablar, otra cosa es tener algo que decir.
Uma coisa é falar, outra é ter algo a dizer.
Una cosa è parlare, un'altra cosa è avere qualcosa da dire.
Spreken is één ding, iets te zeggen hebben is iets anders.

["A","D","E","G","H","I","J","K"]

[["A",{"1":["EN","It's one thing"],"2":["NL","is \u00e9\u00e9n ding"],"3":["ES","Una cosa es"],"4":["DE","ist eine Sache"],"5":["IT","Una cosa \u00e8"],"6":["FR","est une chose"],"7":["PT","Uma coisa \u00e9"]}],["D",{"1":["EN","to talk"],"2":["NL","Spreken"],"3":["ES","hablar"],"4":["DE","Zu reden"],"5":["IT","parlare"],"6":["FR","Parler"],"7":["PT","falar"]}],["E",{"1":["EN","it's another thing"],"2":["NL","iets anders"],"3":["ES","otra cosa"],"4":["DE","eine andere Sache"],"5":["IT","un'altra cosa"],"6":["FR","une autre"],"7":["PT","outra"]}],["G",{"1":["EN","to"],"2":["NL","is"],"3":["ES","es"],"4":["DE","es ist"],"5":["IT","\u00e8"],"6":["FR","en est"],"7":["PT","\u00e9"]}],["H",{"1":["EN","have"],"2":["NL","hebben"],"3":["ES","tener"],"4":["DE","zu haben"],"5":["IT","avere"],"6":["FR","avoir"],"7":["PT","ter"]}],["I",{"1":["EN","something"],"2":["NL","iets"],"3":["ES","algo"],"4":["DE","etwas"],"5":["IT","qualcosa"],"6":["FR","quelque chose"],"7":["PT","algo"]}],["J",{"1":["EN","to"],"2":["NL","te"],"3":["ES","que"],"4":["DE","zu"],"5":["IT","da"],"6":["FR","\u00e0"],"7":["PT","a"]}],["K",{"1":["EN","say"],"2":["NL","zeggen"],"3":["ES","decir"],"4":["DE","sagen"],"5":["IT","dire"],"6":["FR","dire"],"7":["PT","dizer"]}]]

S t a r t / S t o p

Zwischenergebnis

Endergebnis

Das war perfekt!
Das war fast perfekt!
Anzahl Sprachen:
Wortpaare gesamt:
gefundene Wortpaare:
noch zu findende Wortpaare:
Stopps gesamt:
Lernpunkte:
Dein Kommentar zu diesem Spiel hier